boite a livres

J’ai trouvé ce petit bouquin de Stéphanie Benson dans une boîte à livres. Et sur le coup, je n’ai pas bien compris le titre : Tom et le secret du Haunted Castle. Mais c’est quoi ce truc ? C’est en français ou en anglais ? Les deux, ma capitaine ! Le Concept...

Photo de Stacy J. Platt * Avant de vous proposer les petites chroniques que vous trouvez chaque mois sur ce blog, je les écris dans un cahier. Oui oui, dans un cahier en papier, que je remplis à la main, avec un beau stylo. Ces derniers temps, j’étais...

Créature d’un autre monde (The Rock of Three Planets, en anglais) est un livre de 160 pages écrit par Alice M. Lightner. Il a été publié pour la première fois en 1963, avant de connaître une traduction en français, en 1974, chez Hatier Jeunesse. Sa traductrice...

Du Sang sur la piste temporelle (Partners In Time en anglais) est un roman de 310 pages de Pamela Simpson. Il a été traduit en français par Alexis Champon, et publié chez J’ai Lu SF en 1992. La couverture a été illustrée par Michel Landi. L'histoire C.J....

Chronique du Peuple (The Book of the People, pour son titre en anglais) est un roman de 340 pages écrit par Zenna Henderson. Il est paru en 1961 dans sa première version aux États-Unis. Il faudra attendre 1980 pour le voir édité en français, chez J’ai...

On trouve vraiment des trucs incroyables ! Honni soit qui mal y pense, par exemple, ce livre d'Henriette Walter qui analyse les échanges continuels entre le français et l'anglais. Figurez-vous que c'était mon sujet de mémoire en master de linguistique,...

Impossible de remettre la main sur mon plésiosaure de 10 mètres, ni sur mon ichtyosaure de 20 mètres de long, alors voici quelques fossiles plus modestes ramassés sur les côtes normandes (Calvados) ;) Prodigieuses Créatures, de Tracy Chevalier. J’ai trouvé...

Quand vous arrivez dans l'Yonne et que vous êtes incapables de réciter par cœur, spontanément, tout l'œuvre de Colette, on vous regarde quand même de travers ! Alors je rattrape mon retard, peu à peu, en douce. Je viens de finir ce bouquin, La Maison...