Space Hangar

Gambling Nova est un roman de 380 pages écrit par Jennie Dorny. Il a été publié chez J’ai Lu en 1999. L’illustration de couverture, plutôt énigmatique, a été réalisée par Antoine Poulain. Quatrième de couverture Gambling Nova, planète pénitentiaire… Pour...

Les Employés (titre original en danois : De ansatte) est un roman de 170 pages écrit par Olga Ravn. Il est paru en français pour la première fois en 2020, chez l’éditeur québécois La Peuplade (que nous avions déjà croisé ► ici, pour Nous rêvions de robots,...

Autonome (Autonomous en anglais) est un livre de 325 pages écrit par Annalee Newitz. Il est paru pour la première fois chez Denoël, en 2018, et a connu une réédition chez Folio SF en 2020. La traduction a été assurée par Gilles Goullet, et la couverture...

Précision : personne ne m'a demandé de chroniquer ce jeu. Je ne connais pas l'auteur, ni l'éditeur, ni l'illustratrice. La boîte ne m'a pas été offerte, je l'ai achetée avec mes propres sous. Mojo est un jeu de cartes d’Antoni Guillen, publié fin 2023...

(1) On me demande souvent la recette et des explications sur la lacto-fermentation. C’est une méthode très ancienne pour conserver les légumes. Ils sont plongés, crus, dans de l’eau salée, et se conservent ainsi des mois, voire des années. Le grand avantage,...

L’Enfant de Saturne est un roman de 430 pages écrit par Nichelle Nichols et Margaret Wander Bonanno (Margaret, sans H final, malgré ce qui est indiqué sur la couverture). Il est paru en 1996 chez Claude Lefranq Éditeur, à Bruxelles, en Belgique. La traduction...

Cyteen est un roman de 570 pages écrit par C.J. Cherryh. Il est paru en France pour la première fois en 1990, avant de connaître trois autres rééditions chez J’ai Lu. La traduction a été assurée par Jean-Pierre Pugi, et l’illustration de couverture a...

La Lumière lointaine des étoiles (Goldilocks en anglais) est un roman de 450 pages écrit par Laura Lam. Il a été publié chez ActuSF en 2022. Ce sont Hermine Hémon et Erwan Devos qui se sont chargés de la traduction, Gabrielle Rodelet s’est quant à elle...

L’Incivilité des fantômes (An Unkindness of Ghosts, en anglais) est un roman de 500 pages écrit par Rivers Solomon. Il est paru en français en 2019, chez Aux Forges de Vulcain, dans une traduction de Francis Guévremont. L’ouvrage a été réédité, l’année...

La Vieille Anglaise et le continent et autres récits est un recueil de 380 pages écrit par Jeanne-A Debats. Il est constitué du roman court, La Vieille Anglaise et le continent, et de huit nouvelles précédemment publiées sous le titre de « Stratégies...

Et pour quelques Gigahertz de plus… est un roman de 220 pages écrit par Ophélie Bruneau. Il est paru chez Ad Astra en 2012. L’illustration de couverture a été confiée à Laurent Guillet. L’Histoire La lieutenante Shania Artemisia se fait implanter une...

J’ai trouvé ce petit bouquin de Stéphanie Benson dans une boîte à livres. Et sur le coup, je n’ai pas bien compris le titre : Tom et le secret du Haunted Castle. Mais c’est quoi ce truc ? C’est en français ou en anglais ? Les deux, ma capitaine ! Le Concept...

Photo de Stacy J. Platt * Avant de vous proposer les petites chroniques que vous trouvez chaque mois sur ce blog, je les écris dans un cahier. Oui oui, dans un cahier en papier, que je remplis à la main, avec un beau stylo. Ces derniers temps, j’étais...

Créature d’un autre monde (The Rock of Three Planets, en anglais) est un livre de 160 pages écrit par Alice M. Lightner. Il a été publié pour la première fois en 1963, avant de connaître une traduction en français, en 1974, chez Hatier Jeunesse. Sa traductrice...

Du Sang sur la piste temporelle (Partners In Time en anglais) est un roman de 310 pages de Pamela Simpson. Il a été traduit en français par Alexis Champon, et publié chez J’ai Lu SF en 1992. La couverture a été illustrée par Michel Landi. L'histoire C.J....

Chronique du Peuple (The Book of the People, pour son titre en anglais) est un roman de 340 pages écrit par Zenna Henderson. Il est paru en 1961 dans sa première version aux États-Unis. Il faudra attendre 1980 pour le voir édité en français, chez J’ai...

Le Meilleur des mondes possibles (The Best Of All Possible Worlds, en anglais) est un roman de 400 pages de Karen Lord. Il est paru en 2014 chez Panini Books, dans une traduction de Jean-Marc Ligny. L’Histoire proprement dite Les Sadiris ont perdu leur...

Les Nuages de Magellan est un roman de 300 pages écrit par Estelle Faye. Il est paru chez Scrineo en 2018, et a été réédité chez Folio SF en 2020. La très belle illustration de couverture a été réalisée par Alain Brion. L’Histoire Dan, une jeune serveuse,...

Connexions interrompues est un recueil de 240 pages, comprenant dix-huit nouvelles composées par Ketty Steward. Il est paru en 2011 chez Black Coat Press, dans la collection Rivière Blanche. L’illustration de couverture a été réalisée par Yoz, et la préface...

Acorna - La Petite Licorne (Acorna The Unicorn Girl en anglais) est un roman de 300 pages écrit par Anne McCaffrey et Margaret Ball. Il a connu trois éditions en France, en juin et décembre 1999, puis en avril 2005. La traduction a été réalisée par Simone...

La Quête du Roi (The Lost King, en anglais) est un roman de 450 pages de Margaret Weis. Il est paru pour la première fois en France chez Pocket, en 1996, dans une traduction de Simone Hilling. Le dessin de couverture a été réalisé par Wojtek Siudmak....

La Fille sans ombre (Woman Without a Shadow en anglais) est un roman de 320 pages écrit par Karen Haber. Il est paru aux éditions J’ai Lu SF en 1996. La traduction a été réalisée par Bernadette Emerich, et l’illustration de couverture par Jean-Jacques...

De Synthèse est un roman de 230 pages écrit par Karoline Georges. Il est sorti pour la première fois aux éditions Alto, au Canada, en 2017 et a été réédité par Folio SF, en France, en 2020. L'illustration de couverture a été réalisée par Aurélien Police....

La Résistante (Remnant Population, en anglais) est un roman de 380 pages écrit par Elizabeth Moon. Il a été publié en français chez J'ai Lu en 1999, dans une traduction de Pierre-Paul Durastanti et Bernadette Emerich. L'illustration de couverture a été...